仕事

校正トライアル問題(12)

校正の練習問題です。

今回は読みやすい内容で、シンプルです。

どこに指摘を入れるべきか探してみてください。

作業時間目安:10秒

 

標準校正必携第8版 [ 日本エディタースクール ]

価格:2,592円
(2017/9/8 08:46時点)
感想(3件)

 

いかがでしょうか。

答えは、下の赤字のとおりです。

 

今回は、とても基本的で簡単でした。

書籍1冊単位で校正していると、疲れて見落とすことが案外あるかもしれません。

 

第1弾から継続してご覧いただいている方には、もはや言うまでもないことですが

こういった基本的な部分の見落としがないよう、

常にスッキリした頭で、集中して、校正にあたるのが大切ですね。

 

やさしい語り口の文章だと、つい無意識に、

頭の中で言葉をおぎなって読んでしまいがちです。

それを防ぐために、音読するという手もありますがあまりおすすめしません。

 

分量が多いときには余計時間がかかるし、

無意識に言葉をおぎなって認識していたら、口に出して読んだとしても

見た目どおりに読めていない可能性が高いですから。

 

文字どおりに認識する訓練としては、

文字校正をするといいかもしれません。

文字校正とは、

原稿と、校正紙(あるいは初校と再校など、バージョンの違う校正紙)を並べて

両方同時に文字を追っていき、差異がないか(または差異があるか)を見る校正のことです。

 

両手に鉛筆やペンを持って、左右の校正紙の文字を同時に見ていくわけですが

このとき、内容を読んではいけません。

読みながらだと速度が落ちるし、本来、字面だけを見るのが目的だからです。

 

OCRを利用するなど、原稿をスキャンして校正紙を作成した場合には

「聞」が「問」になっているといった、タイプミスではあり得ない誤りが生まれます。

 

見た目が似ている誤植は、内容を読んでいると見落としやすくなります。

 

内容を読まず文字校正に集中するためには

見ていくタイミングを息つぎのように区切るとき、

句読点で区切らず、わざと文の途中で区切るといいでしょう。

 

比較的、内容が頭に入ってこず、文字校正に専念できます。

 

記者ハンドブック 第13版 新聞用字用語集

新品価格
¥2,052から
(2018/11/1 13:19時点)

仕事

校正トライアル問題(11)

校正の練習問題です。

今回は図が入っているものです。気をつけて見ていきましょう。

どこに指摘を入れるべきか探してみてください。

作業時間目安:5分

 

標準校正必携第8版 [ 日本エディタースクール ]

価格:2,592円
(2017/9/8 08:46時点)
感想(3件)

 

いかがでしょうか。

答えは、下の赤字のとおりです。

今回は単純な誤字脱字の問題ではないため、

練習問題としてはハイレベルでした。

初心者が指摘するのはかなり難しいかもしれません。

 

下の方にもマル1、マル2、マル3とありますが、

比べてみると上の方(赤字を入れた方)は

マルに対して番号の位置がずれています。

 

通常、①②といったマル付き番号は

1つの文字になっているものを使用するので、ずれることはまずありません。

このような状態になる原因としては、

マル(または番号)を文字として入力し、

番号(またはマル)をオブジェクトとして上から配置していることなどが考えられます。

※組版のやり方は必ずしも一つではありません。他にも、マルと番号を別の文字として入力し、字と字の間隔を詰めて、マルと番号の位置がかぶるようにすることで再現できます。このくらいの組版処理はWordでも可能ですから、試してみては。

 

マル付き番号は環境依存文字のため、フォントやOSといった環境によっては表示できないことがあります。

この書籍を作る際、環境依存文字の使用を避けるためにマルと番号を別々にしたのでしょうか。

 

というように、背景となった現象を考えつつも

実際にどんな組版処理をしてあるのかはデータを見ないと正確にはわかりませんから、

赤字を入れるなら「位置を正ス」という指摘でいいと思います。

 

ちなみに、今回のように

「内容は間違っていないけど見た目が不統一」というものについては

気づかないとアウトというわけではないと思いますが、

お金をもらって仕事をするのならぜひ気づいてほしいところです。

 

仮に、煩雑な組版ルール(たとえばマル付き文字を1文字で表現するのではなく、マルと番号を別々に入力して字間を詰めるというようなルール)によって不統一や誤りが起きていたとしても

校正者はそのルールを訂正させることはできませんが、

紙面に現れる不統一を指摘する責任はあると思います。

 

細かな部分を見過ごさず、なぜそのようになったか想像できるようになったら素晴らしいですね!

標準校正必携第8版 [ 日本エディタースクール ]

価格:2,592円
(2017/9/8 08:46時点)
感想(3件)

仕事

校正トライアル問題(10)

校正の練習問題です。早いものでもう10問目。

何気なく読んでいる本にも、意外と誤りはたくさんあるんですね。

では、どこに指摘を入れるべきか探してみてください。

作業時間目安:5秒

 

標準校正必携第8版 [ 日本エディタースクール ]

価格:2,592円
(2017/9/8 08:46時点)
感想(3件)

 

 

いかがでしょうか。

答えは、下の赤字のとおりです。

前回と同様、単純な誤字ですね。

先頭の方にありますから、こちらも制限時間を短くしています。

もし見逃してしまっていたら、非常にもったいないミスです。

 

校正者として働く際に実力テストがある場合は多いですが、

これほど分かりやすいものはあまり出題されないでしょう。

しかし、今回のような誤字を見落とすと校正の仕事はできません。

 

また、章の冒頭なので見やすいですが、もし一冊を通して読んでいて、

疲れた頃にこういう誤字があったらどうでしょう。

そんな状況でも、確実に見つけられると胸を張って言えるようになれるといいですね。

 

仕事柄、重箱の隅をつつくような細かい指摘をすることも多々ありますが

基本的なポイントを取りこぼさないことが大前提です。

学校のテストに似ていますが、一つ一つ見直しができないので

集中力を維持することが重要になります。

 

標準校正必携第8版 [ 日本エディタースクール ]

価格:2,592円
(2017/9/8 08:46時点)
感想(3件)

仕事

校正トライアル問題(9)

校正の練習問題です。読書中に見つけました。

どこに指摘を入れるべきか、探してみてください。

作業時間目安:3秒

 

標準校正必携第8版 [ 日本エディタースクール ]

価格:2,592円
(2017/9/8 08:46時点)
感想(3件)

 

 

いかがでしょうか。

答えは、下の赤字のとおりです。

 

 

今回は作業時間をとても短くしました。

読み始めてすぐに見つけることができればOKです。

逆に言うと、最初に見つからなければ

そのまま最後まで読んでしまい、結局見つからないということになります。

 

もし仕事として校正をするなら、

確実に見つけられなくてはなりません。

単純な見逃しはしないという自信がつくまで

校正時には念を入れて、注意深く読みましょう。

 

ゆっくり読んでいると、くだらないことが気になってきたりしますが

(文章の内容を読み込みすぎて、どちらでもいいような細かいところが気になるなど)、

慣れるとそういった雑念も次第に排除できるようになると思います。

まずはスピードよりも、正確性を重視してみることをおすすめします。

標準校正必携第8版 [ 日本エディタースクール ]

価格:2,592円
(2017/9/8 08:46時点)
感想(3件)

 

仕事

校正トライアル問題(8)

校正の練習問題です。読書中に見つけました。

どこに指摘を入れるべきか、探してみてください。

作業時間目安:5分

 

標準校正必携第8版 [ 日本エディタースクール ]

価格:2,592円
(2017/9/8 08:46時点)
感想(3件)

 

 

いかがでしょうか。

答えは、下の赤字のとおりです。

 

 

少し難易度が上がりました。

漢字の誤りは、見逃す可能性が高まります。

正しい用法を把握した上で読まないと気づきにくいですし、

用法を知っていても、文章の内容に集中していると見逃しやすくなります。

また、字面が似ていると「合っている」と感じがちです。

 

これをきちんと見分けられるためには、注意深くなるしかありません。

日頃から、ものを読むときに字が正しいかどうか意識することで培われる力のような気がします。

ほとんど意識にのぼらないレベルの違和感を見逃さず、目を止めること。

そして注目したら、正しいかどうか確認すること。

(考えて答えが出なければ携帯や辞書で調べる)

 

地道な確認作業の繰り返しで、注意力は育つと思います。

そのうち、間違っている部分が違和感として、目に飛び込んでくるようになります。

「何かが違う気がして、つい目が行く。よく見たら、やっぱり誤りがあった」

という状態になり、作業もはかどります。

もちろん、このような感覚的なものにばかり頼ってはいけませんが、

作業効率が上がるので、日々のトレーニング(?)は大切だと思います。

 

標準校正必携第8版 [ 日本エディタースクール ]

価格:2,592円
(2017/9/8 08:46時点)
感想(3件)